TermCymru

52 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: move
Cymraeg: symud
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move on
Cymraeg: symud ymlaen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: move down
Cymraeg: symud i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move frame
Cymraeg: symud ffrâm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move horizontally
Cymraeg: symud yn llorweddol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move left
Cymraeg: symud i'r chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Move more
Cymraeg: Symud mwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: move outline
Cymraeg: symud amlinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move paragraph
Cymraeg: symud paragraff
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move point
Cymraeg: symud pwynt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move right
Cymraeg: symud i'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move sheet
Cymraeg: symud dalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move slide
Cymraeg: symud sleid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move table
Cymraeg: symud tabl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move up
Cymraeg: symud i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move vertically
Cymraeg: symud yn fertigol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move database object
Cymraeg: symud gwrthrych cronfa data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move data series
Cymraeg: symud cyfres data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move page break
Cymraeg: symud toriad tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move table window
Cymraeg: symud ffenestr tabl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Compact to Move Wales Forward
Cymraeg: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: move-on accommodation
Cymraeg: llety camu ymlaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: .
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: move-on accommodation
Cymraeg: llety symud ymlaen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: move-on flat
Cymraeg: fflat camu ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: move-on option
Cymraeg: opsiwn symud ymlaen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: opsiynau symud ymlaen
Cyd-destun: Dylid ystyried pob opsiwn symud ymlaen priodol ar gyfer unrhyw un y mae ei leoliad cychwynnol (mewn Canolfan Groeso neu gyda noddwr) wedi dod i ben neu wedi chwalu, gan gynnwys opsiynau lletya, tai cymdeithasol a llety rhent preifat.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: move-on plan
Cymraeg: cynllun symud ymlaen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau symud ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Response Move-On Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Symud Ymlaen yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Cymraeg: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Saesneg: Moving On...
Cymraeg: Symud Ymlaen...
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Ionawr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Commercial Moving
Cymraeg: Symud Masnachol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: moving window
Cymraeg: ffenestr symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Class Moves!
Cymraeg: Symud y Dosbarth!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymarferion i'w gwneud yn y dosbarth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2004
Saesneg: Moving Forward Together
Cymraeg: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Moving Image Wales
Cymraeg: Moving Image Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect gan Brifysol Fetropolitan Abertawe
Cyd-destun: Dim fersiwn Gymraeg ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Moving More Often
Cymraeg: Symud yn Amlach
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Moving People into Posts
Cymraeg: Symud Pobl i Swyddi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn ymwneud â Rhaglen Uno'r CCNCau - dyma'r Protocol Adeloli, Deployment Protocol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: 5-year moving average
Cymraeg: cyfartaledd symudol 5 mlynedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Moving Forward: Foundations for Growth
Cymraeg: Symud Ymlaen: Y Sylfeini ar gyfer Twf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Title of the Wales Employment and Skills Board annual report, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Cymraeg: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Student Moving Image Festival of Wales
Cymraeg: Gŵyl Delwedd Symudol Myfyrwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Cymraeg: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw'r ddogfen ar gael yn Gymraeg. Cyfieithwyd y teitl ar gyfer y byrddau arddangos yn yr achlysur lansio yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2004
Saesneg: Get your family moving in the right direction
Cymraeg: Rhowch eich teulu ar ben ffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: slogan Newid am Oes (ar gyfer gorsafoedd trenau ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Moving Forward Together: Managing School Places Programme
Cymraeg: Symud Ymlaen Gyda'n Gilydd: Rhaglen Rheoli Lleoedd Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynigion Cyngor Sir Ddinbych, Chwefror 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Saesneg: Moving Up a Gear - A cycle tourism strategy for Wales
Cymraeg: Newid Gêr - Strategaeth twristiaeth beicio i Gymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Moving On/Effective Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Cymraeg: Symud Ymlaen/Pontio Effeithiol o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Estyn/Llywodraeth Cynulliad Cymru/ACCAC, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: Weaning Made Easy: Moving from milk to family meals
Cymraeg: Hwyluso Diddyfnu: Symud o laeth i brydau teuluol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Cymraeg: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2011
Saesneg: Moving North Wales Forward—Our Vision for North Wales and the North East Wales Metro
Cymraeg: Symud Gogledd Cymru Ymlaen – Ein Gweledigaeth ar gyfer Metro Gogledd Cymru a Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County of Carmarthenshire) Designation Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Sir Gaerfyrddin) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018